塞がる

ふさがる【塞がる】(фўсагару)

1) закрываться (о рте); быть загороженным (перегороженным); быть забитым (загромождённым, заваленным); быть засорённым (запружённым, заткнутым); быть заслонённым;

[lang name="English"]息が塞がる задыхаться;

[lang name="English"]胸が塞がる сердце переполнено;

2) быть заполненным; быть занятым (о месте, времени и т. п.; о телефоне);

[lang name="English"]彼は授業と著述で時間が塞がっている его время заполнено (полностью занято) преподаванием и писательской работой;

[lang name="English"]あの人の後/アト/はもう塞がりました освободившееся с его уходом место уже занято;

[lang name="English"]今一寸手が塞がっている я сейчас несколько занят;

3) быть неблагоприятным по приметам (о направлении, напр. поездки).